1 00:00:01,981 --> 00:00:04,943 [♪ kucheza muziki wa mandhari] 2 00:00:27,548 --> 00:00:30,969 MUME 3 00:00:35,223 --> 00:00:36,431 MFULULIZO HUU NI UZUSHI 4 00:00:36,432 --> 00:00:39,060 WATOTO WALIPIGIWA FILAMU SALAMA GEN AI ILITUMIKA KATIKA ENEO TEULE 5 00:00:40,270 --> 00:00:42,146 {\an8}EPISODE YA MWISHO 6 00:00:43,231 --> 00:00:45,191 {\an8}[♪ kucheza muziki wa ajabu] 7 00:01:03,376 --> 00:01:04,377 {\an8}Je, umeamka? 8 00:01:12,176 --> 00:01:15,930 {\an8}[anavuta pumzi] Bi. Kim Gyeongae yuko wapi? 9 00:01:19,392 --> 00:01:20,393 [kuvuta vidole] 10 00:01:23,021 --> 00:01:24,188 Ulimficha wapi? 11 00:01:28,067 --> 00:01:29,902 Nilisema nitamfanyia upasuaji. 12 00:01:33,239 --> 00:01:35,783 Huhitajiki tena. Naweza kufanya upasuaji. 13 00:01:36,701 --> 00:01:37,952 Wewe? 14 00:01:39,162 --> 00:01:42,873 Unaweza kufanya kazi tu na seli za shina za watu wazima. 15 00:01:42,874 --> 00:01:44,916 Kuna uwezekano wa kushindwa. 16 00:01:44,917 --> 00:01:46,293 [anapumua] 17 00:01:46,294 --> 00:01:49,672 [Dk. Choi] nitafanya upasuaji, kutumia seli za shina za fetasi. 18 00:01:51,591 --> 00:01:52,633 Yote yako kwenye gari langu. 19 00:01:53,301 --> 00:01:54,302 Kila kitu kimewekwa. 20 00:01:55,928 --> 00:01:57,513 [Taeju] Kwa hivyo unasema 21 00:01:58,139 --> 00:02:00,725 utamfanyia upasuaji, kwa ujuzi wako? 22 00:02:04,103 --> 00:02:06,689 sidhani unaelewa kabisa hali hii. 23 00:02:07,357 --> 00:02:08,900 [anacheka] Je, unajiamini kiasi hicho? 24 00:02:10,610 --> 00:02:12,487 Mtoto au mtu mzima, 25 00:02:14,030 --> 00:02:16,282 unaweza kuondoa upasuaji? 26 00:02:19,911 --> 00:02:21,537 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 27 00:02:32,632 --> 00:02:34,175 [anapumua] 28 00:02:54,195 --> 00:02:55,571 Mke wangu yuko wapi? 29 00:03:05,957 --> 00:03:10,920 MUME 30 00:03:21,139 --> 00:03:22,181 [anapumua] 31 00:03:22,765 --> 00:03:25,476 Inabidi niwaue hao mafisadi. 32 00:03:37,029 --> 00:03:40,241 Unamwamini huyo jamaa baada ya yote niliyokuambia? 33 00:03:42,785 --> 00:03:44,245 Simwamini. 34 00:03:45,496 --> 00:03:47,957 Ninapima chaguzi zangu tu. 35 00:03:50,251 --> 00:03:53,838 Mmoja wenu atamwokoa mke wangu. 36 00:04:11,230 --> 00:04:15,318 PYEONGWON MAZISHI NYUMBANI PYEONGWON Nursing HOME 37 00:04:22,492 --> 00:04:24,159 [mkanda wa kiti unafungua] 38 00:04:24,160 --> 00:04:25,536 [milio ya simu] 39 00:05:07,912 --> 00:05:09,580 - Ondoka. - [mkanda wa kiti unafungua] 40 00:05:23,219 --> 00:05:24,512 [Manhui] Subiri kidogo. 41 00:05:27,223 --> 00:05:30,059 Ulisema umepata seli za shina za fetasi tayari. 42 00:05:32,395 --> 00:05:33,855 Nenda kaichukue. 43 00:05:46,409 --> 00:05:48,077 - [shina linafungua] - [kitu kugonga] 44 00:05:53,124 --> 00:05:54,332 Yote ni ya kitamaduni. 45 00:05:54,333 --> 00:05:56,460 Tunaweza kuokoa mke wako kwa-- 46 00:06:01,257 --> 00:06:02,924 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 47 00:06:02,925 --> 00:06:04,260 [anapumua] 48 00:06:05,094 --> 00:06:06,095 Nenda. 49 00:06:08,556 --> 00:06:09,932 [mlango unafunguliwa] 50 00:06:12,768 --> 00:06:13,769 [ kengele za gari] 51 00:06:37,835 --> 00:06:39,837 [funguo zinasikika] 52 00:06:42,757 --> 00:06:45,091 Asali. [kushtuka] 53 00:06:45,092 --> 00:06:46,426 Gyeongae. 54 00:06:46,427 --> 00:06:47,762 Asali. [kuhema] 55 00:06:48,512 --> 00:06:49,596 Asali. 56 00:06:49,597 --> 00:06:51,264 Gyeongae. 57 00:06:51,265 --> 00:06:53,016 [anapumua] Asali. 58 00:06:53,017 --> 00:06:54,851 Ndio, ni mimi. niko hapa. 59 00:06:54,852 --> 00:06:56,061 Mimi niko hapa. 60 00:06:56,062 --> 00:06:57,937 - Noh Manhui. - Ndiyo, ni mimi. 61 00:06:57,938 --> 00:06:59,022 [anapumua kwa kutetemeka] 62 00:06:59,023 --> 00:07:00,690 niko hapa. 63 00:07:00,691 --> 00:07:03,652 Ni nini kilikuchukua muda mrefu sana? 64 00:07:03,653 --> 00:07:06,696 Nilikuambia urudi kwangu hivi karibuni. 65 00:07:06,697 --> 00:07:08,657 Samahani ilichukua muda mrefu. 66 00:07:08,658 --> 00:07:10,033 Niko hapa kwa ajili yako. 67 00:07:10,034 --> 00:07:12,078 [wote wanapumua sana] 68 00:07:15,289 --> 00:07:17,582 Watu hao wanafanya nini hapa? 69 00:07:17,583 --> 00:07:19,001 Kwa nini ulikuja nao? 70 00:07:21,003 --> 00:07:22,420 [kunusa, kutolea pumzi] 71 00:07:22,421 --> 00:07:24,006 Humuhitaji tena, sawa? 72 00:07:24,507 --> 00:07:26,008 Unanihitaji tu kwa upasuaji. 73 00:07:31,639 --> 00:07:33,557 - Asali. - [Manhui] Ndio, ni sawa. 74 00:07:35,935 --> 00:07:37,478 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 75 00:07:38,896 --> 00:07:39,897 Huh? 76 00:07:40,648 --> 00:07:44,694 [mibofyo ya kofia ya sindano, milio] 77 00:07:47,029 --> 00:07:48,864 [kupiga makofi] 78 00:07:54,370 --> 00:07:56,247 [♪ muziki unaongezeka] 79 00:08:00,334 --> 00:08:01,377 [Dk. Choi] Maliza naye. 80 00:08:02,002 --> 00:08:03,129 Kwa mikono yako mwenyewe. 81 00:08:10,761 --> 00:08:12,722 Je, hutaki kumwokoa mkeo? 82 00:08:42,376 --> 00:08:45,045 Nini... Unafanya nini? 83 00:08:45,046 --> 00:08:46,129 Unafanya nini? 84 00:08:46,130 --> 00:08:47,798 - [Kukaza] Wewe ... - [kuguna] 85 00:08:48,966 --> 00:08:50,843 [wote wawili wakiguna] 86 00:08:52,636 --> 00:08:53,720 Tazama hii. 87 00:08:53,721 --> 00:08:55,264 KIWANGO CHA MAFANIKIO YA UPASUAJI: 13% 88 00:08:56,515 --> 00:08:59,768 Utamuokoa mke wangu na aina hizi za odd? 89 00:08:59,769 --> 00:09:02,062 - Huh? Huh? - [kuguna] 90 00:09:02,063 --> 00:09:04,314 Mwanaharamu wewe. Huh? 91 00:09:04,315 --> 00:09:06,191 - [kuguna] - Hapana... 92 00:09:06,192 --> 00:09:07,735 - [mayowe] - [kuguna] 93 00:09:09,320 --> 00:09:10,528 [kushtuka] 94 00:09:10,529 --> 00:09:11,988 [kuhema] 95 00:09:11,989 --> 00:09:13,824 [kuugua, kuhema] 96 00:09:15,826 --> 00:09:16,869 [kuguna] 97 00:09:19,288 --> 00:09:21,582 [kuhema] 98 00:09:23,501 --> 00:09:24,627 [anapumua] 99 00:09:29,548 --> 00:09:30,549 Huh? 100 00:09:32,802 --> 00:09:33,969 Jamani. 101 00:09:35,971 --> 00:09:38,307 [kuhema] 102 00:09:45,064 --> 00:09:46,857 {\an8}RIPOTI YA MAJARIBU YA Kliniki DR. CHOI CHIUNG 103 00:09:47,608 --> 00:09:49,693 Kwa nini umenizuia? Huh? 104 00:09:50,486 --> 00:09:52,947 [kupiga kelele] Kwa nini ulinizuia? [kuhema] 105 00:09:53,614 --> 00:09:55,241 Hupaswi kufanya hivi tena. 106 00:09:57,701 --> 00:10:00,537 Mtu huyo alijaribu kumuua mke wangu, sawa? 107 00:10:00,538 --> 00:10:04,750 Pia alinifanya ninyang'anye yako na kujaribu kukuua pia! 108 00:10:05,459 --> 00:10:06,543 Ndio, najua. 109 00:10:06,544 --> 00:10:08,503 Je! 110 00:10:08,504 --> 00:10:11,298 Huyo mwanaharamu angemuua mke wangu! 111 00:10:11,799 --> 00:10:12,883 Kwa hiyo? 112 00:10:14,385 --> 00:10:16,137 Utamuua sasa? 113 00:10:17,930 --> 00:10:19,765 Hiyo ni rahisi sana. 114 00:10:21,058 --> 00:10:24,019 Ni sawa kuua mradi tu unayo sababu, sivyo? 115 00:10:29,024 --> 00:10:30,442 Lakini unajua nini? 116 00:10:35,489 --> 00:10:37,074 Nataka kukuua vile vile. 117 00:10:40,411 --> 00:10:41,662 Kila ninapokutazama, 118 00:10:42,705 --> 00:10:44,289 Namfikiria mke wangu. 119 00:10:44,290 --> 00:10:47,626 Na jinsi ya kutisha lazima imekuwa kufungiwa mle ndani, na vipi... 120 00:10:50,796 --> 00:10:52,339 Ni lazima iwe uchungu kiasi gani. 121 00:10:54,633 --> 00:10:57,011 Wazo peke yake karibu damn drive me wazimu. 122 00:10:58,345 --> 00:10:59,513 Lakini sitakuua. 123 00:11:00,681 --> 00:11:02,600 Na sio kwa sababu siwezi. 124 00:11:10,691 --> 00:11:12,276 KIWANGO CHA MAFANIKIO YA UPASUAJI: 13% 125 00:11:13,736 --> 00:11:15,070 Huyo anatoka kwa nani? 126 00:11:16,197 --> 00:11:17,198 Cha Myeonghui. 127 00:11:27,458 --> 00:11:28,709 Muda mrefu bila kuona. 128 00:11:29,210 --> 00:11:30,211 Umekuwaje? 129 00:11:31,462 --> 00:11:33,339 Lakini unaenda wapi kwa haraka kama hii, 130 00:11:34,715 --> 00:11:35,883 Dk. Cha Myeonghui? 131 00:11:36,467 --> 00:11:38,552 Choi Chiung alinidanganya pia. 132 00:11:39,136 --> 00:11:42,473 Nilitaka kumuokoa mke wako pia. Naapa ninamaanisha. 133 00:11:45,017 --> 00:11:46,018 Kuna 134 00:11:47,019 --> 00:11:49,063 bado jambo moja ninaweza kufanya. 135 00:11:53,400 --> 00:11:56,236 [Gyeongae akipiga kelele] 136 00:11:56,237 --> 00:11:57,737 - Asali. - [Gyeongae akiguna] 137 00:11:57,738 --> 00:11:58,989 Asali. 138 00:12:00,324 --> 00:12:03,534 - Mpenzi, uko sawa? - [kupiga kelele, kunung'unika kunaendelea] 139 00:12:03,535 --> 00:12:06,080 Bi Kim, unaweza kuhisi miguu yako? 140 00:12:06,705 --> 00:12:08,290 - [Gyeongae anapumua] - Unaweza? 141 00:12:10,918 --> 00:12:11,919 Nahitaji jibu sasa. 142 00:12:12,628 --> 00:12:13,921 Siwezi kuhisi yao. 143 00:12:15,923 --> 00:12:18,007 Tumor inakandamiza uti wa mgongo tena. 144 00:12:18,008 --> 00:12:19,301 Tukimwacha hivi, 145 00:12:20,594 --> 00:12:22,930 atakuwa amepooza kuanzia kiunoni kwenda chini. 146 00:12:24,848 --> 00:12:26,684 [Gyeongae anaugua] 147 00:12:27,559 --> 00:12:28,894 Unaweza kumwokoa, sawa? 148 00:12:30,688 --> 00:12:32,147 Ikiwa tunafanya kazi sasa hivi. 149 00:12:33,190 --> 00:12:35,275 Na uti wa mgongo wake inahitaji kujengwa upya, 150 00:12:35,276 --> 00:12:37,444 na inahitaji kufanywa sasa. 151 00:12:40,656 --> 00:12:42,532 Hakuna njia. 152 00:12:42,533 --> 00:12:45,118 Sitaki kuweka maisha yangu mikononi mwake. 153 00:12:45,119 --> 00:12:46,662 - Gyeongae. - [Gyeongae] Asali. 154 00:12:47,913 --> 00:12:50,206 Sitaki kufanya hivi tena. 155 00:12:50,207 --> 00:12:51,625 Mpenzi, hapana! 156 00:12:52,918 --> 00:12:55,962 Sitakuwa na deni la maisha yangu kwa mtu huyo. 157 00:12:55,963 --> 00:12:57,881 Sio hivyo hata kidogo, sawa? 158 00:12:58,549 --> 00:13:01,218 Nitamdai na nitalipa. Sawa? 159 00:13:02,094 --> 00:13:04,555 Na lazima tu uifanye kupitia hii. 160 00:13:05,431 --> 00:13:06,432 Unaelewa? 161 00:13:11,854 --> 00:13:16,107 Damn it, hii inaumiza sana. 162 00:13:16,108 --> 00:13:18,110 [kisu cha mfukoni kinafungua] 163 00:13:25,617 --> 00:13:26,785 Hapo. 164 00:13:27,578 --> 00:13:29,038 Unafanya upasuaji. 165 00:13:30,956 --> 00:13:33,709 Kila kitu Choi Chiung aliniwekea, kila kitu nilichofanya... 166 00:13:35,586 --> 00:13:36,879 Nina ushahidi wote unaohitaji. 167 00:13:38,422 --> 00:13:39,757 Fanya upasuaji tu, 168 00:13:40,382 --> 00:13:42,468 na nitakabidhi yote na kujigeuza. 169 00:13:45,721 --> 00:13:46,722 Na hivyo ... 170 00:13:48,098 --> 00:13:49,641 bora ushike neno lako pia. 171 00:13:52,561 --> 00:13:54,104 [kupumua sana] 172 00:13:55,189 --> 00:13:56,440 Ndiyo, nitafanya. 173 00:13:57,483 --> 00:14:00,819 Nitafanya upasuaji. Yeye ni mgonjwa. 174 00:14:01,862 --> 00:14:03,947 Lakini hiyo haimaanishi kuwa nakusamehe. 175 00:14:04,448 --> 00:14:05,949 Sifanyi kwa huruma, 176 00:14:07,117 --> 00:14:08,619 lakini kwa sababu mimi ni daktari. 177 00:14:10,287 --> 00:14:11,705 Utalipa kwa ulichofanya. 178 00:14:17,461 --> 00:14:19,004 Tunapaswa kumhamisha mara moja. 179 00:14:20,756 --> 00:14:21,799 Asali. 180 00:14:22,508 --> 00:14:25,010 - [kuomboleza] - Gyeongae, makini. 181 00:14:30,682 --> 00:14:33,519 [kuhema, kulia] 182 00:14:36,063 --> 00:14:37,439 [ kengele za gari] 183 00:14:51,703 --> 00:14:53,956 MISSED CALLS: SEYUN 184 00:14:57,835 --> 00:14:59,252 [piga] 185 00:14:59,253 --> 00:15:01,839 [mstari mlio] 186 00:15:03,382 --> 00:15:04,383 [Dk. Ko] Hujambo? 187 00:15:05,134 --> 00:15:06,342 Baba, ni mimi. 188 00:15:06,343 --> 00:15:09,220 Nahitaji kutumbuiza upasuaji wa dharura hivi sasa. 189 00:15:09,221 --> 00:15:10,264 Je! 190 00:15:10,764 --> 00:15:13,057 Upasuaji gani wa dharura? 191 00:15:13,058 --> 00:15:14,851 Unazungumzia nini jamani? 192 00:15:14,852 --> 00:15:17,938 Nahitaji AU iliyotayarishwa na timu ndogo ya wafanyakazi wanaoaminika. 193 00:15:18,522 --> 00:15:21,441 Subiri. Nani anahitaji upasuaji huu wa dharura? 194 00:15:23,861 --> 00:15:26,195 - Ni Kim Gyeongae. - Nini? 195 00:15:26,196 --> 00:15:28,739 Nini... Kwa nini unamfanyia upasuaji? 196 00:15:28,740 --> 00:15:31,325 Baba, nitakujaza juu ya maelezo baadaye. 197 00:15:31,326 --> 00:15:33,620 - Tafadhali nifanyie hivi. - [anapumua] 198 00:15:34,288 --> 00:15:35,580 Ninaelewa. 199 00:15:35,581 --> 00:15:37,498 Nitaipanga. 200 00:15:37,499 --> 00:15:39,001 Mkuu, asante. 201 00:15:40,252 --> 00:15:41,378 [simu inakata] 202 00:15:42,087 --> 00:15:43,172 [piga] 203 00:15:43,714 --> 00:15:45,382 [milio ya simu] 204 00:15:47,092 --> 00:15:49,093 - Habari? - Halo, mpenzi. 205 00:15:49,094 --> 00:15:50,179 Uko wapi sasa hivi? 206 00:15:50,762 --> 00:15:52,388 Kwa nini simu yako ilizimwa? 207 00:15:52,389 --> 00:15:55,058 Samahani sana. Kitu cha dharura kilikuja. 208 00:15:55,684 --> 00:15:58,394 - Nini kilitokea? - Halo, Seyun. 209 00:15:58,395 --> 00:16:02,232 Uh, unaweza kukaa kwa wazazi wako kwa sasa? 210 00:16:03,984 --> 00:16:04,985 Kwa nini ningefanya hivyo? 211 00:16:09,072 --> 00:16:10,782 [anavuta pumzi] Taeju. 212 00:16:11,658 --> 00:16:13,118 Nini kinaendelea? 213 00:16:13,702 --> 00:16:15,369 Hauko hatarini tena, sivyo? 214 00:16:15,370 --> 00:16:17,122 Hapana, sivyo. Sio kitu kama hicho. 215 00:16:18,707 --> 00:16:21,792 [anapumua] Niambie nini kinaendelea basi. 216 00:16:21,793 --> 00:16:23,420 Unajua, ni tu ... 217 00:16:24,338 --> 00:16:27,840 Pamoja na yote ambayo yamekuwa yakitokea hivi karibuni, Nina hisia hii ya kushangaza tu leo. 218 00:16:27,841 --> 00:16:30,594 Ningejisikia raha zaidi kama ungekaa na wazazi wako. 219 00:16:31,178 --> 00:16:33,263 [anapumua] Sawa. 220 00:16:35,557 --> 00:16:36,725 Lakini, Taeju. 221 00:16:37,809 --> 00:16:38,810 Ndiyo. 222 00:16:39,394 --> 00:16:41,521 Usijaribu kuibeba peke yako tena. 223 00:16:42,564 --> 00:16:44,148 Najua kwa sasa 224 00:16:44,149 --> 00:16:47,152 kwamba mambo ni mabaya zaidi wakati hausemi chochote. 225 00:16:47,903 --> 00:16:49,154 Nitakuwa sawa. 226 00:16:50,948 --> 00:16:52,199 Sawa. Kwaheri. 227 00:16:52,908 --> 00:16:53,951 [simu inakata] 228 00:16:55,869 --> 00:16:56,912 [anapumua] 229 00:17:02,042 --> 00:17:08,173 PYEONGWON MAZISHI NYUMBANI PYEONGWON Nursing HOME 230 00:17:11,802 --> 00:17:15,054 CHUMBA CHA DHARURA 231 00:17:15,055 --> 00:17:17,307 [kupumua sana] 232 00:17:20,435 --> 00:17:21,436 [kuguna] 233 00:17:22,229 --> 00:17:24,940 [kuhema] 234 00:17:37,035 --> 00:17:38,328 Habari. Yuko kwenye gari hilo. 235 00:17:47,671 --> 00:17:49,506 [daktari 1] Sawa, bibi. Hapa sisi kwenda. 236 00:17:50,340 --> 00:17:51,967 - [Gyeongae anaugua] - [daktari 2] Makini. 237 00:17:53,927 --> 00:17:57,221 [daktari 1] Bibi, hatua moja baada ya nyingine sasa. Makini. Itazame. 238 00:17:57,222 --> 00:17:59,349 [kulalamika kunaendelea] 239 00:18:00,684 --> 00:18:02,269 - Hapa. - [daktari 1] Konda kitandani. 240 00:18:03,478 --> 00:18:04,854 - Huko. - [daktari 3] Tazama mgongo wako. 241 00:18:04,855 --> 00:18:06,230 [kulalamika kunaendelea] 242 00:18:06,231 --> 00:18:08,150 - [daktari 3] Sawa, zaidi kidogo. - [daktari 2] Hapa tunaenda. 243 00:18:52,569 --> 00:18:53,570 [Manhui] Asali. 244 00:18:54,154 --> 00:18:56,197 Utakuwa bora baada ya upasuaji huu. 245 00:18:56,198 --> 00:18:59,076 Nisubiri, sawa? 246 00:18:59,701 --> 00:19:01,203 Nitakuwa hapa hapa. 247 00:19:01,828 --> 00:19:02,829 Sawa. 248 00:19:13,757 --> 00:19:15,342 [anapumua kwa kutetemeka] 249 00:19:19,888 --> 00:19:20,889 Mwokoe. 250 00:19:24,726 --> 00:19:25,727 Tafadhali. 251 00:19:26,436 --> 00:19:28,604 [Taeju] Nitafanya kile ninachopaswa kufanya. 252 00:19:28,605 --> 00:19:31,775 Unapaswa kufikiria kwa muda mrefu na kwa bidii kuhusu ni nini unapaswa kufanya pia. 253 00:19:35,946 --> 00:19:39,032 {\an8}WAFANYAKAZI WALIOIDHANISHWA TU ENEO LILILOZUIWA 254 00:19:50,836 --> 00:19:52,170 [Gyeongae] Lazima niseme, 255 00:19:53,130 --> 00:19:55,215 hatuwezi kuonekana kuachana. 256 00:19:58,593 --> 00:19:59,678 Je, si inachekesha? 257 00:20:02,472 --> 00:20:04,808 Kulazimika kuokoa mtu unayemchukia hadi kufa 258 00:20:06,059 --> 00:20:08,437 kwa mikono yako mwenyewe mara mbili. 259 00:20:09,438 --> 00:20:10,856 Lakini tafadhali fanya hivyo. 260 00:20:12,065 --> 00:20:13,942 Nataka kuishi. 261 00:20:16,695 --> 00:20:18,488 Wewe ni daktari. 262 00:20:22,409 --> 00:20:23,994 Tayari kuanza anesthesia. 263 00:20:25,120 --> 00:20:26,371 [anesthesiologist] Ndiyo, Daktari. 264 00:20:29,750 --> 00:20:32,586 [vifaa vya kuzomea] 265 00:21:11,041 --> 00:21:13,210 [kichunguzi cha moyo kilio] 266 00:21:14,920 --> 00:21:16,337 [Taeju] Sawa, wacha tuanze. 267 00:21:16,338 --> 00:21:17,756 blade kumi, tafadhali. 268 00:21:29,226 --> 00:21:31,144 Mipaka ya tumor inaonekana. 269 00:21:32,229 --> 00:21:33,396 Bipolar. 270 00:21:53,834 --> 00:21:55,085 Nguvu za uvimbe, tafadhali. 271 00:21:58,004 --> 00:21:59,923 [vyombo vinagongana] 272 00:22:21,111 --> 00:22:22,445 [anapumua] 273 00:22:25,782 --> 00:22:27,117 [anapumua] 274 00:22:31,162 --> 00:22:32,539 Fungua kiunzi, tafadhali. 275 00:23:21,838 --> 00:23:24,132 - BP inashuka, Daktari. 85 zaidi ya 55. - [mashine ikipiga] 276 00:23:24,883 --> 00:23:26,509 [nesi] Tunaona kuongezeka kwa damu. 277 00:23:29,387 --> 00:23:30,555 [Taeju] Kunyonya. 278 00:23:34,476 --> 00:23:36,102 Nini kinaendelea? [kushtuka] 279 00:23:37,896 --> 00:23:39,522 [kupumua kwa kutetemeka] 280 00:23:41,816 --> 00:23:43,234 Bipolar. 281 00:23:45,111 --> 00:23:46,738 - Endelea kufyonza. - Ndio, daktari. 282 00:23:47,447 --> 00:23:48,906 Phenylephrine. 283 00:23:48,907 --> 00:23:50,617 [anesthesiologist] Sukuma phenylephrine. 284 00:23:51,534 --> 00:23:52,869 [hushusha pumzi] 285 00:23:59,876 --> 00:24:01,503 Sawa, wazi kabisa kwenye viowevu vya IV. 286 00:24:02,087 --> 00:24:03,712 Pata kitengo kingine cha PRBCs kwenye hali ya kusubiri. 287 00:24:03,713 --> 00:24:04,714 [anesthesiologist] Kitengo kimoja zaidi. 288 00:24:09,386 --> 00:24:10,512 Asali. 289 00:24:17,268 --> 00:24:18,770 [nesi] Kuvuja damu kunadhibitiwa. 290 00:24:19,437 --> 00:24:20,981 Vitals ni utulivu. 291 00:24:22,232 --> 00:24:25,193 - Je, jumla ya kupoteza damu yetu hadi sasa ni nini? - Tumepita 250 ccs, Daktari. 292 00:24:29,656 --> 00:24:30,782 Sawa, tuko vizuri. 293 00:24:31,574 --> 00:24:33,410 Tuendelee. 294 00:24:35,036 --> 00:24:36,329 Suture, tafadhali. 295 00:24:55,056 --> 00:24:58,226 KITUO CHA POLISI SEONGJIN SALAMA SEONGJIN, POLISI WANAOAMINIWA 296 00:25:00,895 --> 00:25:02,897 - Nahodha. - [kwa Kiingereza] Oh, asante. 297 00:25:06,818 --> 00:25:08,069 [anapumua] 298 00:25:09,654 --> 00:25:10,905 [katika Kikorea] Ninawezaje... 299 00:25:11,823 --> 00:25:12,824 Kapteni. 300 00:25:17,746 --> 00:25:19,873 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 301 00:25:21,374 --> 00:25:22,459 Bi Cha Myeonghui. 302 00:25:23,460 --> 00:25:24,586 niko tayari... 303 00:25:26,129 --> 00:25:27,922 kukuambia kila kitu. 304 00:25:34,763 --> 00:25:36,056 - [mlango unafunguliwa] - [kengele inalia] 305 00:25:36,723 --> 00:25:38,516 Karibu ndani. 306 00:25:46,441 --> 00:25:47,692 [chupa inafunguka] 307 00:25:51,571 --> 00:25:54,616 Oh, gosh. Samahani. Hujalipia hilo. 308 00:25:55,325 --> 00:25:56,576 - Nipe mapumziko. - [anapumua] 309 00:25:57,911 --> 00:26:00,872 Oh, mpenzi. Samahani! Lazima ulipe kwanza! 310 00:26:01,664 --> 00:26:06,543 Wema wangu. Naona una kiu, lakini lazima ulipe kwanza. 311 00:26:06,544 --> 00:26:07,629 Wema mimi. 312 00:26:13,176 --> 00:26:14,344 [Dk. Choi anapumua] 313 00:26:21,810 --> 00:26:22,977 Nenda mbele. Nipigie simu. 314 00:26:25,105 --> 00:26:26,689 [jiandikishe milio] 315 00:26:27,524 --> 00:26:28,900 [mmiliki] Hiyo itashinda 7,300. 316 00:26:47,418 --> 00:26:49,419 [anapumua] Halo. 317 00:26:49,420 --> 00:26:51,297 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 318 00:26:51,923 --> 00:26:53,216 Acha niazima gari lako. 319 00:26:57,345 --> 00:26:58,637 SIWON CONVENIENCE STORE 320 00:26:58,638 --> 00:26:59,973 Tafadhali msaada. 321 00:27:00,974 --> 00:27:02,934 [kichunguzi cha moyo kilio] 322 00:27:05,061 --> 00:27:07,688 Dr. Yoon, unaweza kupata chumba cha ufuatiliaji kwenye mstari? 323 00:27:07,689 --> 00:27:08,690 Ndiyo, Daktari. 324 00:27:10,024 --> 00:27:11,317 Umewekewa viraka. 325 00:27:12,026 --> 00:27:13,236 [Mfumo wa PA hulia] 326 00:27:24,080 --> 00:27:25,581 [Taeju] Je, unaweza kunisikia? 327 00:27:25,582 --> 00:27:27,250 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 328 00:27:31,296 --> 00:27:33,840 Ninatimiza ahadi yangu. Ni zamu yako sasa. 329 00:27:35,633 --> 00:27:38,052 Ushahidi uliosema ulikuwa nao juu yako. 330 00:27:39,095 --> 00:27:42,015 Tuma kila kitu kwa Kapteni Jang Dosik katika Seongjin PD. 331 00:27:42,682 --> 00:27:44,309 Nitafanya mara tu utakapomaliza. 332 00:27:45,685 --> 00:27:47,145 Hapana, fanya hivi sasa. 333 00:27:47,729 --> 00:27:49,272 Maliza upasuaji kwanza. 334 00:27:53,651 --> 00:27:55,236 Nadhani umesahau... 335 00:27:56,738 --> 00:27:59,198 hayo maisha ya mkeo iko mikononi mwangu sasa hivi. 336 00:28:02,285 --> 00:28:05,955 Kadiri unavyositasita, chaguzi chache ambazo nimesalia nazo hapa. 337 00:28:07,540 --> 00:28:08,875 [Manhui] Je! 338 00:28:09,667 --> 00:28:11,210 kunitisha sasa hivi? 339 00:28:11,711 --> 00:28:13,671 [Taeju] Ndio, kwa kutumia kitabu chako cha kucheza. 340 00:28:14,255 --> 00:28:18,134 Kutumia hofu ya watu kupoteza wapendwa wao ili kuwadhibiti. 341 00:28:18,718 --> 00:28:20,553 Hiyo ni nini wewe ni bora katika. 342 00:28:31,314 --> 00:28:32,482 Itume. Hivi sasa. 343 00:28:48,790 --> 00:28:51,292 Umezungumza na Dk Choi kwenye simu hivi majuzi? 344 00:28:53,294 --> 00:28:54,295 Hapana. 345 00:28:55,380 --> 00:28:56,756 [Detective Oh] Kwa hivyo haujazungumza naye. 346 00:29:01,302 --> 00:29:03,804 Kapteni, hatuwezi kupata Choi Chiung. 347 00:29:03,805 --> 00:29:05,932 Hayupo nyumbani, na simu yake imezimwa. 348 00:29:07,433 --> 00:29:08,976 {\an8}[anapumua] 349 00:29:08,977 --> 00:29:10,060 {\an8}Endelea kuangalia. 350 00:29:10,061 --> 00:29:11,187 Ndiyo, bwana. 351 00:29:13,564 --> 00:29:15,066 [milio ya simu] 352 00:29:15,566 --> 00:29:20,029 UJUMBE UJUMBE MPYA 353 00:29:21,864 --> 00:29:23,157 Kuzimu nini? 354 00:29:24,075 --> 00:29:25,158 KUMBUKUMBU 355 00:29:25,159 --> 00:29:27,285 [Dk. Choi] Na Kang Taeju nje ya picha, 356 00:29:27,286 --> 00:29:29,329 mkurugenzi atafanya hatimaye kuacha kushikilia nje 357 00:29:29,330 --> 00:29:31,124 na uendelee na mradi. 358 00:29:32,000 --> 00:29:34,793 [Manhui] Unasema ikiwa tulimuondoa, 359 00:29:34,794 --> 00:29:38,547 unaweza kumwokoa mke wangu, sivyo? 360 00:29:38,548 --> 00:29:39,881 [Dk. Choi] Ndiyo. 361 00:29:39,882 --> 00:29:43,552 Mwondoe Kang Taeju kwenye picha, na ninaahidi, 362 00:29:43,553 --> 00:29:45,887 Nitaokoa maisha ya mke wako kwa gharama yoyote. 363 00:29:45,888 --> 00:29:47,598 [milio ya simu] 364 00:29:53,980 --> 00:29:55,605 UKIRI ULIOANDIKWA JINA: NOH MANHUI 365 00:29:55,606 --> 00:29:57,984 MIMI, NOH MANHUI, KWA HAPA NAKIRI KWA MFULULIZO WA UHALIFU... 366 00:30:06,617 --> 00:30:07,869 [anapumua] 367 00:30:13,332 --> 00:30:14,500 [mlango unafunguliwa] 368 00:30:22,341 --> 00:30:24,469 [Dk. Ko] Je, upasuaji wa Dk. Kang unaendeleaje? 369 00:30:24,969 --> 00:30:26,220 Je, kila kitu kiko sawa? 370 00:30:28,681 --> 00:30:31,267 Nijulishe ikiwa chochote kinakuja. 371 00:30:31,768 --> 00:30:33,352 Ndio, sawa. 372 00:30:34,645 --> 00:30:35,897 - [simu inaisha] - [mlango unafunguliwa] 373 00:30:38,900 --> 00:30:40,568 Unazungumzia upasuaji gani? 374 00:30:41,652 --> 00:30:42,819 Seyun. 375 00:30:42,820 --> 00:30:45,114 Taeju anafanya kazi na nani sasa hivi? 376 00:30:45,990 --> 00:30:47,824 Naam, hiyo ni... 377 00:30:47,825 --> 00:30:48,910 Baba! 378 00:30:55,833 --> 00:30:57,000 [piga] 379 00:30:57,001 --> 00:30:59,420 Detective Jang, ni Ko Seyun. 380 00:30:59,921 --> 00:31:02,006 [kichunguzi cha moyo kilio] 381 00:31:06,219 --> 00:31:07,345 Niliituma. 382 00:31:25,613 --> 00:31:27,990 [kupumua sana] 383 00:31:29,909 --> 00:31:31,035 Wewe mdogo... 384 00:31:31,911 --> 00:31:33,246 {\an8}SEHEMU LILILOZUIWA 385 00:31:35,873 --> 00:31:37,916 Nini kuzimu, mtu? 386 00:31:37,917 --> 00:31:39,668 Nilifanya kila kitu kama ulivyosema! 387 00:31:39,669 --> 00:31:41,379 Ni nini kinaendelea? 388 00:31:41,963 --> 00:31:43,171 Upasuaji umekwisha. 389 00:31:43,172 --> 00:31:45,340 [kupumua kwa shakily] Je! 390 00:31:45,341 --> 00:31:47,051 Upasuaji unafanywa. 391 00:31:49,220 --> 00:31:51,555 Uvimbe umetoka, na ujenzi umekamilika. 392 00:31:51,556 --> 00:31:53,349 Upasuaji ulifanikiwa. 393 00:31:56,519 --> 00:31:58,020 Mke wako atafanikiwa. 394 00:32:00,064 --> 00:32:01,231 Je, una uhakika? 395 00:32:01,232 --> 00:32:04,443 Tayari tulikuwa tumemaliza kumfungia 396 00:32:05,319 --> 00:32:07,029 kabla hata hujatuma faili. 397 00:32:10,783 --> 00:32:13,161 Sawa, mkeo yuko salama sasa. 398 00:32:17,331 --> 00:32:18,916 Kwa hivyo ni bora ushike neno lako. 399 00:32:42,815 --> 00:32:44,108 [ kengele za gari] 400 00:32:48,863 --> 00:32:50,781 [kupumua sana] 401 00:33:05,213 --> 00:33:06,214 Chiung. 402 00:33:07,548 --> 00:33:08,549 Bi. Ko. 403 00:33:12,053 --> 00:33:14,805 Unafanya nini hapa mapema hivi? 404 00:33:15,556 --> 00:33:17,642 Kitu cha dharura kilikuja. 405 00:33:19,477 --> 00:33:21,395 Una uhakika hauko hapa kuona Taeju? 406 00:33:28,069 --> 00:33:29,737 Upasuaji ulikwendaje? 407 00:33:34,242 --> 00:33:35,952 Kwa hiyo amekwenda na kufanya hivyo. 408 00:33:41,415 --> 00:33:42,708 Ni Kang Taeju tena. 409 00:33:45,962 --> 00:33:47,171 Daima imekuwa hivi. 410 00:33:49,257 --> 00:33:51,384 Yeye daima anapata kufanya hivyo katika mwisho. 411 00:33:52,718 --> 00:33:54,095 Mimi ndiye niliyewapata. 412 00:33:54,887 --> 00:33:56,430 Nilisubiri muda wote huo. 413 00:33:57,098 --> 00:34:00,350 Na nilitayarisha kila kitu. Nilifanya yote! 414 00:34:00,351 --> 00:34:01,811 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 415 00:34:02,687 --> 00:34:04,689 Lakini siku zote ni yeye kushika scalpel. 416 00:34:08,526 --> 00:34:10,236 Unajua hilo ni kosa la nani? 417 00:34:13,489 --> 00:34:14,907 Ni yako, Bi. Ko. 418 00:34:18,369 --> 00:34:20,538 Wewe ndiye aliyemleta katika hospitali hii. 419 00:34:26,919 --> 00:34:28,170 [anapumua] 420 00:34:30,923 --> 00:34:32,258 Ndiyo. 421 00:34:34,218 --> 00:34:36,137 Haya yote ni makosa yako, Ko Seyun. 422 00:34:46,188 --> 00:34:47,606 Chiung. 423 00:34:51,819 --> 00:34:53,403 Umerukwa na akili. 424 00:34:53,404 --> 00:34:54,405 Hapana. 425 00:34:55,740 --> 00:34:57,700 Hatimaye naona mambo jinsi yalivyo. 426 00:34:58,492 --> 00:35:00,036 Leo, wewe 427 00:35:01,370 --> 00:35:02,496 na mumeo... 428 00:35:04,707 --> 00:35:05,750 Nyinyi wawili mmekufa. 429 00:35:06,459 --> 00:35:09,003 - [kuguna] - [mayowe] 430 00:35:09,920 --> 00:35:12,213 - [kuhema, kuguna] - [kukaza] 431 00:35:12,214 --> 00:35:13,716 [Seyun akipiga kelele] 432 00:35:14,300 --> 00:35:15,635 [Dk. Choi anapiga kelele] 433 00:35:16,719 --> 00:35:19,013 [kuugua, kuhema] 434 00:35:24,393 --> 00:35:26,604 [kupumua sana] 435 00:35:31,108 --> 00:35:32,234 [mlango unafunguliwa] 436 00:35:33,235 --> 00:35:34,361 [Kengele za lifti] 437 00:35:34,362 --> 00:35:36,447 - [sauti ya kielektroniki] Milango inafunguka. - [Dosik] Choi Chiung! 438 00:35:40,159 --> 00:35:42,786 Hujafika kwa mume wangu! 439 00:35:42,787 --> 00:35:45,122 [mayowe] 440 00:35:45,873 --> 00:35:48,209 - [viboko] - [kupumua] 441 00:35:49,752 --> 00:35:51,170 - [Dosik] Bi. Ko! - Mshike chini. 442 00:35:51,921 --> 00:35:56,925 [Hyeonsu] Bw. Choi, uko chini ya ulinzi kwa kuomba utekaji nyara na mauaji. 443 00:35:56,926 --> 00:35:59,052 - Una haki ya kukaa kimya ... - [Dosik] Bi. Ko! 444 00:35:59,053 --> 00:36:01,012 - ... na haki ya wakili. - [Dosik] Bi. Ko! 445 00:36:01,013 --> 00:36:03,556 - Kuomba msaada wa matibabu! - [Hyeonsu] Ikiwa huwezi kumudu moja, 446 00:36:03,557 --> 00:36:05,309 moja utapewa. 447 00:36:32,044 --> 00:36:33,212 Gyeongae. 448 00:36:35,589 --> 00:36:36,716 Yote yameisha. 449 00:37:41,697 --> 00:37:42,823 Unafanya nini? 450 00:37:46,118 --> 00:37:47,620 Weka kisu chini. 451 00:37:48,204 --> 00:37:49,205 Yuko hai. 452 00:37:50,498 --> 00:37:51,749 Hiyo ndiyo yote muhimu. 453 00:37:52,625 --> 00:37:53,918 Nilituma faili. 454 00:37:54,418 --> 00:37:56,587 Wanapaswa kuwa na kila kitu wanachohitaji sasa. 455 00:37:58,923 --> 00:37:59,924 Jambo moja. 456 00:38:00,549 --> 00:38:02,343 Jina la mke wangu halipo hapo. 457 00:38:06,138 --> 00:38:08,224 Ninachukua lawama zote na kumaliza hii. 458 00:38:13,813 --> 00:38:14,814 Weka chini. 459 00:38:16,106 --> 00:38:17,233 Tunaweza kuzungumza hili. 460 00:38:20,528 --> 00:38:21,862 Kaa mbali. 461 00:38:27,034 --> 00:38:28,744 Ukifa, vipi kuhusu mke wako? 462 00:38:31,247 --> 00:38:34,625 Unafikiri atakuwa na furaha bila wewe kana kwamba hakuna kati ya haya yaliyowahi kutokea? 463 00:38:35,626 --> 00:38:37,001 Yeye itabidi kusimamia. 464 00:38:37,002 --> 00:38:39,630 Hapana, acha kujidanganya. Unakimbia tu. 465 00:38:40,506 --> 00:38:42,174 Unachukua njia rahisi. 466 00:38:43,843 --> 00:38:47,096 Umewaua watu wote hao, wakidai ni kumwokoa mkeo, 467 00:38:47,680 --> 00:38:51,433 na sasa unamtumia kama kisingizio cha kujiua? 468 00:38:55,396 --> 00:38:57,356 Halo, tazama. 469 00:38:59,483 --> 00:39:00,985 Unakuwa mwoga. 470 00:39:03,821 --> 00:39:05,406 Unakuwa mbinafsi. 471 00:39:08,284 --> 00:39:09,743 Ukifa hapa... 472 00:39:12,705 --> 00:39:16,041 mke wako anapaswa kuchukua anguko kwa makosa yako yote. 473 00:39:16,625 --> 00:39:17,626 Kisha nini? 474 00:39:18,627 --> 00:39:20,254 Nifanye nini... 475 00:39:21,338 --> 00:39:23,591 Je, nifanye nini? Huh? 476 00:39:25,551 --> 00:39:26,594 Ishi. 477 00:39:30,014 --> 00:39:31,348 Na kuchukua uwajibikaji. 478 00:39:34,059 --> 00:39:35,144 siwezi. 479 00:39:36,729 --> 00:39:38,272 Siwezi kufanya hivyo kwa Gyeongae yangu. 480 00:39:39,857 --> 00:39:42,985 Siwezi kumwacha aishi maisha yake yote kama mhalifu. 481 00:39:43,736 --> 00:39:45,195 Hakuna njia kabisa. 482 00:39:48,240 --> 00:39:49,241 Samahani, mpenzi. 483 00:39:50,242 --> 00:39:51,618 [wote wawili wanalalamika] 484 00:39:51,619 --> 00:39:53,245 Acha kwenda. 485 00:39:54,705 --> 00:39:55,997 Nikasema wacha! 486 00:39:55,998 --> 00:39:59,501 Siwezi kukuruhusu wewe na mkeo ondoka kirahisi hivyo. 487 00:40:01,086 --> 00:40:02,922 Ishi na ulipe uhalifu wako. 488 00:40:03,714 --> 00:40:06,467 [Taeju akiugulia] 489 00:40:10,346 --> 00:40:12,348 Noh Manhui, dondosha kisu! Mpate! 490 00:40:13,307 --> 00:40:15,934 Bwana Kang! Njoo hapa! 491 00:40:15,935 --> 00:40:20,229 Bwana Noh, uko chini ya ulinzi kwa utekaji nyara na mauaji. 492 00:40:20,230 --> 00:40:22,607 Una haki ya kukaa kimya 493 00:40:22,608 --> 00:40:24,567 na haki ya wakili. 494 00:40:24,568 --> 00:40:29,198 Ikiwa huwezi kumudu moja, moja utapewa. 495 00:40:39,625 --> 00:40:41,085 [anapumua] 496 00:40:48,842 --> 00:40:50,177 Bwana Kang, mkono wako... 497 00:40:55,307 --> 00:40:56,891 Choi Chiung amekamatwa. 498 00:40:56,892 --> 00:40:58,227 Lakini... 499 00:40:59,353 --> 00:41:01,105 Bi Ko amejeruhiwa vibaya. 500 00:41:14,827 --> 00:41:19,289 WATUMISHI WALIOIDHUSIWA TU ENEO LILILOZUIWA 501 00:41:21,709 --> 00:41:23,167 [kulia] 502 00:41:23,168 --> 00:41:25,045 Umekuwa wapi? 503 00:41:26,463 --> 00:41:28,465 Nikasema, ulikuwa wapi? 504 00:41:32,011 --> 00:41:34,346 Umekuwa wapi? 505 00:41:46,150 --> 00:41:48,735 [daktari] Ucheleweshaji wowote zaidi, na anaweza kuwa aliyepooza kabisa. 506 00:41:48,736 --> 00:41:49,987 Tunafanya kazi sasa hivi. 507 00:41:50,571 --> 00:41:52,156 - Wacha tumuweke chini. - [anesthesiologist] Ndiyo, Daktari. 508 00:42:03,042 --> 00:42:05,377 [♪ kucheza muziki wa kuchangamsha moyo] 509 00:42:07,421 --> 00:42:08,505 Asali. 510 00:42:11,091 --> 00:42:12,509 Sijachelewa wakati huu, sivyo? 511 00:42:28,942 --> 00:42:30,694 Sawa, tuanze. 512 00:42:31,487 --> 00:42:32,696 Blade, tafadhali. 513 00:42:45,626 --> 00:42:48,419 [nanga] Maendeleo mapya katika utekaji nyara katika hospitali kuu ya mtaa. 514 00:42:48,420 --> 00:42:51,047 Hadithi kamili ya utekaji nyara na jaribio la mauaji 515 00:42:51,048 --> 00:42:53,091 katika hospitali kuu sasa inakuja kwenye mwanga. 516 00:42:53,092 --> 00:42:54,842 [mwandishi 1] Je, ni kweli kwamba ulipanga uhalifu? 517 00:42:54,843 --> 00:42:57,470 - [Ripota 2] Maneno yoyote kwa wahasiriwa? - [ripota 3] Ulianzisha mpango lini? 518 00:42:57,471 --> 00:42:59,931 - [ripota 4] Je, unakubali uhalifu? - [ ripota 5] Je, utakubali hatia? 519 00:42:59,932 --> 00:43:01,307 [ripota 4] Je, una lolote la kusema? 520 00:43:01,308 --> 00:43:02,809 - [Detective Oh] Inapitia. - [mwandishi 6] Maoni yoyote? 521 00:43:02,810 --> 00:43:03,893 [Detective Oh] Tafadhali tengeneza njia. 522 00:43:03,894 --> 00:43:07,605 [nanga] Polisi wametambua makamu mkurugenzi wa hospitali, 523 00:43:07,606 --> 00:43:11,275 Choi, kama yule aliyepanga na kupanga uhalifu. 524 00:43:11,276 --> 00:43:14,530 Hata hivyo, Choi ameripotiwa alikanusha madai yote. 525 00:43:16,281 --> 00:43:18,575 - Anatoka! - Huyo yuko! 526 00:43:19,743 --> 00:43:21,203 [ripota 7] Maoni yoyote kuhusu suala hilo? 527 00:43:23,497 --> 00:43:26,415 [nanga] Wachunguzi wanasema Noh Manhui, ambao walitekeleza uhalifu, 528 00:43:26,416 --> 00:43:30,670 {\an8}alikabidhi ungamo lililoandikwa na rekodi za sauti zinazoelezea kosa 529 00:43:30,671 --> 00:43:32,630 {\an8}kwa polisi kabla ya kukamatwa kwake. 530 00:43:32,631 --> 00:43:35,800 Noh anasisitiza kuwa alitenda peke yake na anakanusha vikali kuwa mkewe, 531 00:43:35,801 --> 00:43:37,969 Kim, alikuwa na sehemu yoyote ndani yake. 532 00:43:37,970 --> 00:43:40,930 Hata hivyo, polisi wanaamini kuna ushahidi kwamba Kim alikula njama 533 00:43:40,931 --> 00:43:43,474 katika utekaji nyara na kifungo cha uwongo, 534 00:43:43,475 --> 00:43:46,894 {\an8}na kupanga kurejea kesi yake kwa waendesha mashtaka kwanza. 535 00:43:46,895 --> 00:43:50,274 {\an8}NOH MANHUI ANADAI MKEWE ANA HATIA 536 00:44:05,497 --> 00:44:07,749 {\an8}WOORI PAMOJA KITUO CHA TIBA MKATABA WA KUCHANGIA MFUKO 537 00:44:10,544 --> 00:44:12,588 [Seyun] Tunapaswa kurekebisha kile tunachoweza. 538 00:44:13,380 --> 00:44:15,632 Na ni lazima uwe mtu wa kuifanya. 539 00:44:16,466 --> 00:44:17,467 {\an8}MKURUGENZI KO DONGCHAN 540 00:44:19,887 --> 00:44:22,847 WOORI PAMOJA KITUO CHA TIBA 541 00:44:22,848 --> 00:44:26,017 TUZO YA UTUMISHI INAYOPENDEZA MFUNGO WA UTAFITI WA Kliniki 542 00:44:26,018 --> 00:44:28,811 [nanga 2] Dk. Ko Dongchan, mkurugenzi wa Kituo cha Matibabu cha Woori Pamoja, 543 00:44:28,812 --> 00:44:30,688 alijitoa kwa polisi asubuhi hii. 544 00:44:30,689 --> 00:44:34,525 Ko inasemekana alikubali jukumu kwa vitendo haramu vya matibabu 545 00:44:34,526 --> 00:44:38,863 na akasema kwamba atafanya kikamilifu shirikiana na uchunguzi wa polisi. 546 00:44:38,864 --> 00:44:43,326 Dk. Ko, takwimu inayoongoza katika upasuaji wa neva wa mgongo, 547 00:44:43,327 --> 00:44:48,539 anatuhumiwa kupata kinyume cha sheria seli za shina kutoka kwa fetusi zilizotolewa 548 00:44:48,540 --> 00:44:50,041 na kuzitumia katika upasuaji 549 00:44:50,042 --> 00:44:51,792 - kuboresha kiwango cha mafanikio... - [simu inalia] 550 00:44:51,793 --> 00:44:56,256 ...ya uti wa mgongo unaotarajiwa sana majaribio ya kliniki ya ujenzi upya. 551 00:44:57,799 --> 00:44:59,009 Ndiyo, hujambo? 552 00:45:01,970 --> 00:45:04,640 Samahani kwa kukusumbua tena. 553 00:45:05,349 --> 00:45:06,641 Sio shida. 554 00:45:06,642 --> 00:45:09,894 Unakumbuka video ulizungumza nasi? 555 00:45:09,895 --> 00:45:12,231 Video ya mumeo uliona ukiwa utumwani. 556 00:45:14,024 --> 00:45:15,191 Ndiyo. 557 00:45:15,192 --> 00:45:16,567 Tumepata kile kinachoonekana kuwa 558 00:45:16,568 --> 00:45:18,987 faili asili kutoka kwa kompyuta ya perp. 559 00:45:19,488 --> 00:45:22,657 Tunakuhitaji tu uthibitishe ikiwa ni sawa na ile uliyoiona. 560 00:45:22,658 --> 00:45:23,659 Sawa. 561 00:45:28,830 --> 00:45:30,666 Nitakupa muda. 562 00:45:35,212 --> 00:45:36,672 [mlango unafunguliwa] 563 00:45:38,340 --> 00:45:39,758 [mlango unafungwa] 564 00:45:41,009 --> 00:45:43,011 [Manhui] Bwana, ulimwita dereva? 565 00:45:44,221 --> 00:45:47,640 [Taeju] Ninahisi kama nilipiga simu sekunde iliyopita. Umefika hapa haraka sana. 566 00:45:47,641 --> 00:45:51,645 [Manhui] Naam, nilitokea kuwa katika eneo hilo, kwa hivyo nilifika hapa haraka. 567 00:45:57,901 --> 00:46:00,821 Lazima umechoka, bwana. Oh, hapa. 568 00:46:01,697 --> 00:46:04,241 Nimejipatia hii, lakini unaweza kuwa nayo. 569 00:46:05,951 --> 00:46:08,328 Ah, asante. Ninashukuru. 570 00:46:15,419 --> 00:46:16,545 [kikohozi] 571 00:46:17,170 --> 00:46:18,547 [kuguna] 572 00:46:20,465 --> 00:46:22,050 [kuvuta pumzi] 573 00:46:31,727 --> 00:46:32,769 Habari... 574 00:46:33,520 --> 00:46:34,521 [Manhui] Ndio? 575 00:46:35,939 --> 00:46:37,607 [Taeju] Umewahi... 576 00:46:39,443 --> 00:46:41,068 umepoteza mpendwa? 577 00:46:41,069 --> 00:46:42,695 [anacheka] 578 00:46:42,696 --> 00:46:45,698 Naam, ndiyo, bila shaka. Lakini ninamaanisha, ni nani ambaye hajafanya? 579 00:46:45,699 --> 00:46:48,368 Hapana. Si hivyo. 580 00:46:49,828 --> 00:46:50,996 Kama... 581 00:46:53,415 --> 00:46:56,626 Je, umepoteza mtu yeyote ambaye unampenda kwa dhati? 582 00:47:00,964 --> 00:47:02,632 Siku zote ninajaribu bora kabisa 583 00:47:03,508 --> 00:47:05,010 si kuruhusu hilo kutokea. 584 00:47:09,389 --> 00:47:10,474 Unaona... 585 00:47:14,144 --> 00:47:15,771 Nimempoteza msichana wangu mdogo. 586 00:47:19,399 --> 00:47:21,818 Nilipaswa kuwa pale kwa ajili ya mke wangu. 587 00:47:24,780 --> 00:47:27,115 Lakini sikuwa na ujasiri kumwambia ukweli. 588 00:47:28,700 --> 00:47:30,035 [kuvuta pumzi] Hmm. 589 00:47:31,119 --> 00:47:32,788 Kwa hiyo sikuweza kuwepo. 590 00:47:33,622 --> 00:47:35,040 [Manhui] Naona. 591 00:47:36,583 --> 00:47:37,917 Endelea. 592 00:47:37,918 --> 00:47:40,712 Nataka kumwambia mke wangu ukweli juu ya kila kitu, 593 00:47:41,671 --> 00:47:45,008 lakini nina wasiwasi anaweza kuvunjika ikiwa aligundua kila kitu. 594 00:47:47,052 --> 00:47:49,304 Siwezi kujileta kusema chochote. 595 00:47:50,722 --> 00:47:52,057 [Manhui] Lakini ninamaanisha, 596 00:47:53,058 --> 00:47:56,353 unadhani mambo yangekuwa mazuri ikiwa ulizungumza naye tu juu yake? 597 00:47:56,937 --> 00:47:59,106 Hapana. 598 00:48:00,982 --> 00:48:02,526 [hushusha pumzi] 599 00:48:03,318 --> 00:48:08,115 Siwezi kumwacha aishi na matokeo yake ya chaguzi ambazo nimefanya. 600 00:48:09,408 --> 00:48:11,368 Lakini unajua, 601 00:48:12,202 --> 00:48:13,495 kuna kikomo 602 00:48:14,246 --> 00:48:18,375 kwa kiasi gani unaweza kusema uwongo. 603 00:48:21,878 --> 00:48:22,963 Hivyo... 604 00:48:26,299 --> 00:48:29,136 Nikasema tuachane. 605 00:48:31,304 --> 00:48:32,514 La, hapana. 606 00:48:34,349 --> 00:48:36,016 Lakini alisema hataki. 607 00:48:36,017 --> 00:48:37,018 Naam... 608 00:48:40,230 --> 00:48:41,523 Alisema hatawahi kufanya hivyo. 609 00:48:43,567 --> 00:48:44,651 Kwa nini hivyo? 610 00:48:45,152 --> 00:48:46,403 Kwa sababu ndivyo ninavyotaka. 611 00:48:46,903 --> 00:48:48,113 [anapumua] 612 00:48:49,030 --> 00:48:52,451 Yeye hataki nipe chochote ninachotaka. 613 00:48:54,411 --> 00:48:56,580 Niko nje ya chaguzi sasa. 614 00:48:58,832 --> 00:49:00,500 Anyway, hiyo inasemwa... 615 00:49:04,337 --> 00:49:06,714 Nataka uachane na mke wangu. 616 00:49:06,715 --> 00:49:09,216 Je! Ulisema nini? 617 00:49:09,217 --> 00:49:10,760 Nitakulipa, sawa? 618 00:49:11,595 --> 00:49:13,972 nitakulipa 300... Hapana. 619 00:49:15,974 --> 00:49:18,602 Nitakulipa milioni 500 zilizoshinda. Kwa hivyo tafadhali. 620 00:49:21,021 --> 00:49:25,358 Kwa hiyo unataka niachane na mkeo? 621 00:49:27,194 --> 00:49:29,196 Seyun angeweza... 622 00:49:35,452 --> 00:49:39,247 Hangeweza kamwe kuwa na furaha maadamu yuko nami. 623 00:49:40,207 --> 00:49:41,291 Hivyo... 624 00:49:43,335 --> 00:49:45,003 nataka wewe... 625 00:49:49,883 --> 00:49:51,676 kumchukua mke wangu 626 00:49:52,928 --> 00:49:54,471 nje ya maisha yangu. 627 00:50:00,852 --> 00:50:04,022 Kwa hivyo hatachukizwa na ukweli ... 628 00:50:09,611 --> 00:50:12,404 au kuwa mpweke kwa sababu ya uwongo wangu wote. 629 00:50:12,405 --> 00:50:13,490 Mimi tu... 630 00:50:14,616 --> 00:50:15,951 [kuvuta pumzi] 631 00:50:16,743 --> 00:50:18,954 ...Nataka akae gizani... 632 00:50:26,378 --> 00:50:27,836 na kutoweka... 633 00:50:27,837 --> 00:50:29,381 [kunusa] 634 00:50:30,423 --> 00:50:32,342 ...kutoka kwa maisha yangu. 635 00:50:38,265 --> 00:50:41,476 Kadiri anavyokaa mbali nami ... 636 00:50:47,816 --> 00:50:51,069 ndivyo angekuwa na furaha maishani. 637 00:50:55,365 --> 00:50:56,491 [anapumua] 638 00:51:23,184 --> 00:51:24,394 [nyayo inakaribia] 639 00:51:31,401 --> 00:51:32,819 Je, umepata kuchunguzwa? 640 00:51:34,571 --> 00:51:35,614 Ndiyo. 641 00:51:36,448 --> 00:51:37,449 Walisema nini? 642 00:51:38,450 --> 00:51:42,286 Ili kuendelea na matibabu. Wakasema inapaswa kurudi katika hali ya kawaida hivi karibuni. 643 00:51:42,287 --> 00:51:43,747 Na kazi yako? 644 00:51:44,789 --> 00:51:46,374 Je, bado unaweza kufanya upasuaji? 645 00:51:52,714 --> 00:51:53,715 naona. 646 00:51:55,091 --> 00:51:56,176 [anapumua] 647 00:51:57,636 --> 00:51:59,470 Ni sawa. Nitakuwa sawa. 648 00:51:59,471 --> 00:52:01,556 Acha kusema hujambo. 649 00:52:02,182 --> 00:52:03,849 Hii ni wazi si sawa. 650 00:52:03,850 --> 00:52:05,685 Najua ina maana gani... 651 00:52:06,686 --> 00:52:08,188 Namaanisha, niko sawa. 652 00:52:09,481 --> 00:52:11,149 Ninaweza kuihamisha na yote. 653 00:52:11,900 --> 00:52:12,983 Hiyo ndiyo muhimu. 654 00:52:12,984 --> 00:52:14,235 [anapumua] 655 00:52:16,071 --> 00:52:17,572 Wewe ni kama hivi kila wakati. 656 00:52:20,950 --> 00:52:23,912 Isingekuwa mbaya hivi ikiwa ungefanyiwa upasuaji mara moja. 657 00:52:32,045 --> 00:52:33,296 Nilitazama... 658 00:52:35,298 --> 00:52:36,299 hiyo video yako. 659 00:52:44,432 --> 00:52:45,975 Hatimaye naipata. 660 00:52:46,851 --> 00:52:48,895 Jinsi lazima ulihisi wakati huo. 661 00:52:50,939 --> 00:52:53,358 Hukutaka kuniondoa. 662 00:52:55,443 --> 00:52:57,904 Ulitaka kunilinda. 663 00:52:59,864 --> 00:53:01,449 Lakini hiyo ilifanya mambo yawe wazi zaidi kwangu. 664 00:53:04,244 --> 00:53:06,079 Daima tutakuwa hivi. 665 00:53:08,415 --> 00:53:11,125 Utaficha vitu vya kunilinda, 666 00:53:11,126 --> 00:53:13,420 na nitaachwa gizani na kuumia. 667 00:53:17,507 --> 00:53:19,509 Ndio maana nitakuacha. 668 00:53:25,265 --> 00:53:26,474 Tuachane. 669 00:53:28,560 --> 00:53:30,270 [♪ kucheza muziki wa kusikitisha] 670 00:53:33,440 --> 00:53:34,941 Sio kosa lako, ingawa. 671 00:53:39,487 --> 00:53:40,488 Najua. 672 00:53:42,532 --> 00:53:44,200 Na sio kosa lako pia. 673 00:53:47,871 --> 00:53:49,497 Jinsi tunavyopendana... 674 00:53:52,083 --> 00:53:53,626 ni tofauti sana tu. 675 00:53:58,798 --> 00:54:00,841 KANG TAEJU KLINIKI YA NEUROSURGERY 676 00:54:00,842 --> 00:54:02,384 - [Taeju] Ingia. - [mlango unafunguliwa] 677 00:54:02,385 --> 00:54:03,677 CHUMBA CHA USHAURI 678 00:54:03,678 --> 00:54:06,347 Je! umekuwa ukifanya zoezi nililokufundisha mara ya mwisho? 679 00:54:07,015 --> 00:54:10,267 Nilifanya, lakini iliumiza zaidi. 680 00:54:10,268 --> 00:54:11,269 Samahani? 681 00:54:11,853 --> 00:54:13,479 Naam, ndiyo sababu unapaswa kufanya hivyo. 682 00:54:13,480 --> 00:54:17,065 Wema wangu, wewe na kucheka kwako. 683 00:54:17,066 --> 00:54:18,902 Hiyo ndiyo sababu umekuja hapa, sivyo? 684 00:54:20,695 --> 00:54:22,614 Hakikisha kupokea tiba ya mwili, sawa? 685 00:54:24,240 --> 00:54:27,410 Bibi, lazima kweli fanya wakati huu. 686 00:54:28,161 --> 00:54:30,121 Sawa. [anaugulia] 687 00:54:31,289 --> 00:54:32,957 - [mjukuu] Asante, Daktari. - Sawa, kwaheri. 688 00:54:33,458 --> 00:54:34,626 Jihadhari, bibi. 689 00:54:35,919 --> 00:54:37,504 - [ anacheka] - [mlango unafungwa] 690 00:54:41,341 --> 00:54:42,509 [anapumua] 691 00:55:04,155 --> 00:55:06,449 SEOKGI CHUEOTANG 692 00:55:07,033 --> 00:55:08,034 [mama] hiyo hapo. 693 00:55:09,160 --> 00:55:11,162 - Hapa. - Endelea. 694 00:55:12,247 --> 00:55:15,542 Kwa nini usije mara nyingi zaidi? 695 00:55:16,251 --> 00:55:18,127 Mambo vipi huko? 696 00:55:19,128 --> 00:55:21,046 Je, hupati upweke? 697 00:55:21,047 --> 00:55:22,589 Hapana, ni nzuri. 698 00:55:22,590 --> 00:55:24,758 Unajua, wagonjwa ni wazuri. 699 00:55:24,759 --> 00:55:26,802 Ni nzuri na kimya. 700 00:55:26,803 --> 00:55:28,178 [Taeyeong] jamani. 701 00:55:28,179 --> 00:55:31,432 Acha kusema yote ni mazuri. Mama ana wasiwasi wazi juu yako. 702 00:55:32,183 --> 00:55:34,101 - Utakua lini? [anacheka] - [ anacheka] 703 00:55:34,102 --> 00:55:35,811 Oh, hujambo, Mama. Hii ni kwa ajili yako. 704 00:55:35,812 --> 00:55:36,980 Haya yote ni nini? 705 00:55:37,689 --> 00:55:40,984 Unaonekana kuwa mbaya zaidi kwa kila ukaguzi. Hakikisha unachukua hizi. 706 00:55:41,526 --> 00:55:42,943 [kushtuka] 707 00:55:42,944 --> 00:55:46,530 Kwa kweli nilikuwa na wasiwasi maana namba zangu zinaendelea kupungua. 708 00:55:46,531 --> 00:55:50,117 Hutaki fracture au mfupa uliovunjika. 709 00:55:50,118 --> 00:55:52,787 Wagonjwa wengi huingia baada ya ajali kuanguka. 710 00:55:53,830 --> 00:55:56,082 - Nimekupa sanduku, pia. - Kweli? 711 00:55:56,833 --> 00:55:59,377 Naona umekua kweli. [anacheka] 712 00:55:59,877 --> 00:56:02,838 I mean, ni kuhusu wakati Nilijijali. 713 00:56:02,839 --> 00:56:05,967 [mama] Sawa, kwa nini tusi... 714 00:56:06,759 --> 00:56:11,054 Ndio, wacha tuchukue moja pamoja. 715 00:56:11,055 --> 00:56:12,389 - Ndio? - Hapa, chukua moja. 716 00:56:12,390 --> 00:56:13,890 - Sawa. - [ anacheka] 717 00:56:13,891 --> 00:56:15,601 - Wewe pia. - Wow, mimi pia? 718 00:56:15,602 --> 00:56:17,019 Ndiyo. 719 00:56:17,020 --> 00:56:18,062 [mimiminiko ya maji] 720 00:56:20,565 --> 00:56:21,566 Hapo. 721 00:56:22,650 --> 00:56:24,610 Sawa, tuichukue. 722 00:56:24,611 --> 00:56:26,320 - [akicheka] Hapa kuna afya zetu! - [ anacheka] 723 00:56:26,321 --> 00:56:28,072 - Kwa afya zetu! - Kwa afya zetu! 724 00:56:32,577 --> 00:56:33,703 [Taeyeong] Wema. 725 00:56:34,662 --> 00:56:36,580 Oh, karibu. 726 00:56:36,581 --> 00:56:37,664 - [mgeni] Ndio, habari. - Njia hii. 727 00:56:37,665 --> 00:56:38,750 Sawa. 728 00:56:42,337 --> 00:56:45,256 Kwa hivyo, unawasiliana kabisa? 729 00:56:46,174 --> 00:56:48,343 Je, unasikia kutoka kwake? 730 00:56:50,470 --> 00:56:52,055 Nina hakika anaendelea vizuri. 731 00:56:53,431 --> 00:56:54,557 [anapumua] 732 00:56:56,684 --> 00:57:00,103 Unajua, Mama, wanawake wengi huja kuniona. 733 00:57:00,104 --> 00:57:01,105 Je! 734 00:57:01,731 --> 00:57:02,774 Ni kweli. 735 00:57:03,775 --> 00:57:05,860 Ni hivyo tu wao ni wakubwa kidogo kuliko wewe. 736 00:57:06,611 --> 00:57:09,613 - Mara nyingi huja na maumivu ya goti. - [ anacheka] 737 00:57:09,614 --> 00:57:12,784 Wema, wewe kijana mjinga. 738 00:57:13,618 --> 00:57:16,913 Naam, ni vizuri kukuona fanya utani na ucheke sasa. 739 00:57:19,082 --> 00:57:20,875 [anapumua] wema wangu. 740 00:57:56,285 --> 00:57:58,203 {\an8}KANG HAYUN MEI 20, 2022 - TAREHE 28 JANUARI, 2025 741 00:57:58,204 --> 00:58:00,164 Habari, Hayun. Baba yuko hapa. 742 00:58:02,083 --> 00:58:03,501 Umekuwaje? 743 00:58:05,586 --> 00:58:08,631 TUTAKUKUMBUKA NAKUPENDA, MPENDWA 744 00:58:13,511 --> 00:58:14,762 [kikohozi] 745 00:58:30,194 --> 00:58:31,279 Umekuwaje? 746 00:58:32,071 --> 00:58:33,072 Nzuri. 747 00:58:34,866 --> 00:58:35,867 Hiyo ni nzuri. 748 00:58:37,869 --> 00:58:38,953 Vipi kuhusu wewe? 749 00:58:41,956 --> 00:58:43,875 Ninafika huko. 750 00:59:02,518 --> 00:59:03,936 Nitaenda kutembea. 751 00:59:06,898 --> 00:59:07,899 Sawa. 752 00:59:11,778 --> 00:59:13,446 Je, ninaweza kutembea na wewe? 753 00:59:16,532 --> 00:59:17,616 Hakika. 754 00:59:17,617 --> 00:59:19,994 [♪ "Sisi, Sasa" inacheza] 755 00:59:50,900 --> 00:59:55,738 MUME 756 01:01:16,903 --> 01:01:19,864 {\an8}ASANTE KWA KUMTAZAMA MUME 757 01:01:21,157 --> 01:01:23,159 {\an8}Imetafsiriwa na Hyun Sik Yoon